by Rev Fr Raymond Raj
2 Kings 5:14-17 (2 Raja-Raja 5:14-17)
Psalm 97:1-4 (Mazmur 97:1-4)
2 Timothy 2:8-13 (2 Timotius 2:8-13)
Luke 17:11-19 (Lukas 17:11-19)
Tema: Rahmat dan Syukur
So my dear, dear children of First Holy Communion, today is a very, very important day in your life, in your family life and also in the life of this parish, this Cathedral.
For the very first time today, you are going to receive the Body and the Blood of Jesus Christ. What a wonderful, precious gift it is!
So my dear children, just like food which helps your body to grow taller and taller, bigger and bigger, Eucharist, the Body of Jesus, will help you, especially your soul, to grow in faith, in love and in charity.
Today marks the beginning of your relationship, your friendship with Jesus that will last forever.
So in the Gospel of John, chapter 6, children go and check this thing after the Mass. Jesus says, ‘I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever.‘
So dear children, remember always. Every time you receive the Holy Communion, the Eucharist, you are receiving Jesus himself.
So I ask you today, come to Jesus every week, every Sunday, if possible, every day to receive Him with a pure heart, with thanksgiving and with love. And children, if your parents refuse to bring you to Mass to receive Eucharist, you know where is my office. Come straight to my office. I know what to do with your parents.
Saudara dan saudari dalam seiman Kristus, mengucap syukur, berterima kasih adalah satu akhlak yang mulia.
Apabila seseorang insan mengucap terima kasih, sering mengucap terima kasih, ia bererti insan tersebut adalah seorang yang ‘spiritual‘. Saya ulang balik. Apabila seseorang insan sering mengucap terima kasih, ia bererti insan tersebut ada nilai ‘spiritual‘.
Brothers and sisters, the first principle of spirituality is gratitude. Gratitude. The first principle is gratitude.
Jika anda berniat untuk hidup bahagia di dalam dunia ini, belajarlah mengucap syukur, belajarlah berterima kasih atas segala rahmat Tuhan.
Saya ingin berkongsi hari ini. Biasanya saya tidak berkongsi tetapi hari ini saya mengambil keputusan untuk berkongsi. Secara peribadi (personally), sebagai seorang paderi Katolik yang ditabis, saya mempunyai banyak pengalaman dengan beberapa Katolik yang tidak mengenang budi, yang tidak berterima kasih dan bersyukur.
This is not my first parish, my dear friends. This is my 3rd parish after St Anne’s, Butterworth and now here.
Saya mempunyai banyak pengalaman dengan beberapa orang Katolik yang tidak ada nilai berterima kasih, tidak ada nilai bersyukur. Apa yang saya maksudkan adalah ada segelintir, saya tak menyebut kamu, siapa makan cili, dia rasa pedas.
Ada banyak orang Katolik apabila mereka mahukan sesuatu daripada gereja melalui saya, sebagai contoh berkat kereta (car blessing), berkat rumah (house blessing), sakramen perkahwinan, kahwin di gereja, funeral, anointing dan sebagainya, lazimnya pengalaman saya adalah apabila mereka mahukan sesuatu, mereka akan senyum lebar, senyum.
‘Hi Father, how are you? Sudah makankah, Father? Saya pergi masak kambing kari cantik punya kasi.‘
They’ll text me, ‘How are you, Father? I hope you are doing very well, Father‘ kerana mereka mahukan sesuatu daripada gereja melalui saya.
Tetapi, apabila mereka sudah mendapat apa yang mereka mahukan, mereka tidak akan endah langsung. Tiada senyuman, tiada teguran dan sebagainya. Walaupun saya berdiri di sebelah mereka, mereka anggap saya tidak wujud.
Saya ada banyak pengalaman di gereja ini. Saya berdiri di sebelah, saya pass by them, they treat me like a stranger. You know why? Because they have gotten the thing already.
Brothers and sisters, you know in my experience, I have done anointing, hundreds of anointing. Father FA probably ten thousands of anointing. Hundreds of anointing. I tell you from the bottom of my heart. Before the operation, when I go to the hospital, to house to do anointing, hardly after the operation, after the healing, they come back and say a word of ‘thank you’. Hardly. It rarely happens.
Saudara dan saudari, dalam Injil hari ini, Yesus menyembuhkan 10 orang pesakit kusta. Malangnya, hanya seorang sahaja yang berpatah balik, kembali untuk mengucap syukur. 9 daripada mereka gagal berbuat demikian.
Apa yang saya kira menarik tentang lelaki yang kembali ini adalah lelaki ini berbangsa Samaria, a Samaritan who came back. Out of the 10, only the Samaritan choose to return to say a word of ‘thank you’ to Jesus.
Oleh kerana (this is the most important point today), oleh kerana lelaki Samaria ini kembali untuk berterima kasih kepada Yesus, Yesus melakukan perkara yang kedua bagi lelaki itu iaitu Yesus memaafkan segala dosa lelaki ini dan berkata, ‘Imanmu telah menyelamatkan kamu (Your faith has grant you salvation).‘
Not only healing. Double blessing. Because he returned back, he received double blessing. All of them were healed physically but this Samaritan, his soul was healed because he returned to say ‘Thank you‘. Bersyukur.
So, saudara dan saudari yang saya kasihi, apa yang kita dapat belajar melalui Injil hari ini adalah:-
Sikap 9 orang kusta ini yang tidak mengenang budi lebih teruk, lebih teruk daripada penyakit kusta. Sikap tidak mengenang budi ini adalah lebih teruk, lebih hina daripada penyakit kusta itu sendiri.
Sikap tidak mengenang budi adalah satu penyakit yang tidak ada penawar. Oleh itu, wahai umat yang saya kasihi, izinkan saya mengingatkan kepada anda semua hari ini. Sekiranya kamu dan saya tidak berterima kasih, tidah mengenang budi, segala rezeki Tuhan, bersiap sedialah untuk disingkir, bersiap sedialah untuk hilang segala-galanya.
Saudara dan saudari, sikap berterima kasih, sikap bersyukur adalah nilai tertinggi kehidupan spiritual. The highest form of spirituality is, the highest value of spirituality is being grateful. Period.
Are you grateful?
Oleh itu, saudara dan saudari, ingatlah setiap kejayaan, setiap kesenangan, setiap sukses yang anda sedang nikmati hari ini adalah rahmat Tuhan. Sekiranya kamu berterima kasih kepada Tuhan, Tuhan akan merahmati kamu berlipat-lipat kali gandanya.
Saudara dan saudari, sekiranya anda berterima kasih, bersyukur pada Tuhan, buktikan ia dengan perbuatan anda. Belajarlah menjadi seorang yang peramah, seorang yang murah hati (generous). Apabila kamu dan saya murah hati, ingatlah apabila kamu dan saya murah hati, Tuhan akan melakukan mukjizat dalam hidup anda, dalam hidup keluarga anda.
When you are generous, when you have a generous heart, God will do miracles in your life.
Saya akhiri khutbah saya dengan kata-kata ini. Dengarlah baik-baik.
Orang yang bahagia tidak semestinya bersyukur. Orang yang bahagia tidak semestinya bersyukur. Sebaliknya, orang yang bersyukur sentiasa bahagia.
It is not happiness that makes us grateful. It is rather gratefulness makes us happy.
Amen.
Click below to listen to homily and watch video
Click to live-stream Mass on 12 October 2025